Processed with Snapseed.

Schlüssel gefunden?

Text

Das Studium in Deutschland

1
2 zu den Bachelor und Masterstudiengängen (注意:合成词写法)
3 语法点:第一分词作名词

Die Studierenden sollen durch das neue System besser betreut werden,

4
5
6
7
8
9
10 In der Gestaltung des Studiums sind die Studierenden in Deutschland recht frei.

(注意:D + G)

11 语法点:时间从句(之前)

Bevor das Semester beginnt, müssen sie ihren Studienplan selbst zusammenstellen.

12
13 …läuft an den meisten Universitäten vom 1. Oktober bis zum 31. März… (注意:介词使用)
14 in der Regel 原则上说
15
16 语法点:时间从句(在..的期间)

Während sich die Studierenden in der vorlesungsfreien Zeit auf Praktika und Prüfungen vorbereiten.

17
18
19
20
21
22 eine Studiengebühr von maximal 500 Euro pro Semester verlangt.

  (注意:量词)z.B. eine Fläche von…

 

pro Semester 每学期

23 bis zu 200 最高200

  ab 200 最低200起

24 语法点:时间从句(自从…)

Seitdem es die Studiengebühren gibt, sind viele neue Stellen an den Universitäten für Dozentinnen und Dozenten geschaffen worden.

 

语法点:第二分词的不同意义

schaffen vt

  创造:geschaffen

  完成:geschafft

25
26
27
28 Für diese Studierenden soll es in Zukunft Stipendien geben. (注意:es gibt语句)

 

 

 

Intention

Folgen schildern  

 

Leseverstehen

Eine Niederländerin erzählt

1
2
3
4 Deswegen haben viele Kölner Studenten Amsterdam besucht.

  deswegen ≈ deshalb 因此(占位连词)

Kölner 科隆的(无词尾变化)

Im Jahre 1998 fand ein Gegenbesuch der Amsterdamer Studenten in Köln statt.

  statt/finden 发生,举行(实发性动词:haben)

Im Jahr/Jahre 1998

5
6 Günstig war auch, dass ich keine hohe Einschreibegebühr bezahlen musste. (注意:表语从句,省略形式主语es)
7
8
9 neben einigen Informationen

neben除了(介词)

10 Das heißt, dass…  这称作…
11 Man muss also die Formalitäten selbst erledigen. (schaffen, fertig)

  …geschafft.

  fertig mit… sein

注意:offizielles的读音

12
13
14
15 Das Gute an einem solchen Auslandsaufenthalt
16
17 ins Berufsleben eintreten
18
19
20 Niederländische Studenten spezialisieren sich früher. (注意:反身)
21
22
23 …und kann ins Berufsleben eintreten. 进入职场生活
24
25 Meine Wahl, ein Semester in Köln zu studieren, habe ich nicht bereut. (注意:不定式作同位语)
26
27
28 语法点:代副词

…, wieder nach Deutschland zu fahren. Ich freue mich schon sehr darauf.

  darauf指代前面的事情(wieder nach Deutschland zu fahren)