Text

Feste und Feiertage in Deutschland

1
2
3 An den vier Sonntagen zündet man jeweils eine Kerze an. 在第四个周日。
4 Darin finden sie Schokolade oder kleine Geschenke… (注意:代副词)
5
6
7 So wartet man auf das Weihnachtsfest und freut sich schon auf den Heiligen Abend.

auf + A warten  等待..

sich auf + A freuen  高兴某事(未发生)

8
9
10
11
12 …am 24. Dezember, dem Heiligen Abend. (同位语与要保持格的一致)
13
14 …die Hoffnung auf das Ende des Winters.

Hoffnung auf + A

15
16
17 …und sind ganz glücklich drüber. (注意:代副词)
18 Das Neujahr steht vor der Tür. 门前
19
20
21 语法点:无主语句的主动与被动转换

Es wird getanzt und gesungen. = Man tanzt und singt.

 

um Mitternacht 在午夜的时候

22 draußen 在外面(代副词)
23
24
25
26
27
28 注意:bayerisch的发音
29 语法点:破框(不定式结构)

Bei guter Stimmung fangen die Leute an zu singen und zu schunkeln.

30
31
32
33
34
35 语法点:破框(强调动词)

Richtig gefeiert wird aber erst im Frühling.

36 fast eine Woche lang 几乎一周时间长
37 语法点:情态动词作推测

Jeder darf „verrückt“ sein.

 

 

Leseverstehen

Chinesische traditionelle Feiertage

  nach dem alten chinesischen Mondkalander. (nach根据)

 

Hier einige der wichtigsten Feste 二格

1 Das Frühlingsfest ist das wichtige aller chinesischen Feste. (注意:形容词alle作二格词尾变化; wichtige省略了名词)
2
3 am nächsten Tag 在第二天
4
5 Die Kinder freuen sich besonders über Geldgeschenke, … 高兴某事(已发生)
6
7
8
9
10 große Laternenausstellungen veranstaltet (stattfinden) 举办…
11 gut besucht sein 很受欢迎
12
13
14
15
16 Das Drachenbootfest wird zum Gedenken an den berühmten chinesischen Dichter Qu Yuan veranstaltet. (注意:宾补结构)