德语要点:

本单元重点描述了:以过生日的为主题描述了德国的家庭和家庭组成方式。

重点掌握:可分动词与物主代词

Text

Meine Oma hat Geburtstag

Dialog1

1 Das Telefon klingelt. …

–      klingeln(无主语动词 Es klingelt)

2 Lehmann (打电话首先报自己的名字)
3 Oma, ich bin’s

–      = Ich bin es. 是我。

4 Hallo, Anna!
5 Hallo, Oma! Mama sagt,
6 du hast bald Geburtstag,
7 du bist schon 60, nicht wahr?
8 Ja, mein Schatz, Warum fragst du?

–      warum ≈ wieso 为什么(口语化)

9 Hast du etwas vor? 你有什么计划吗?

–      vorhaben计划(可分动词≈planen)

–      etwas (相当于something和anything)

10 Mama und Papa planen gerade deine Geburtstagsfeier.
11

Wir machen eine Feier für dich! Wie findest du das? 你觉得怎么样?

–      für dich 为你

–      finden觉得;找到

12

oh, das ist aber lieb! Ist deine Mama oder dein Papa da? 这太友善了!

–      (aber小品词,强调)

13 ja, einen Moment bitte.

 

语法点直接用第四格表示时间状语,不需要加介词

–      einen Moment bitte / Moment 等一下

14

Hallo, Mama, wir machen am Samstagabend bei dir eine Geburtstagsfeier für

dich.

–      bei dir 在你家 (bei uns在我们家,bei Hans 在汉斯家)

15 Was meinst du?
16 Ja, gerne! Da habe ich nichts vor. 对此我没有任何的计划。

–      nichts(相当于nothing)

–      da(只上文说的事情)

17 Wir laden meine Geschwister, andere Verwandte und Freunde ein!

–      ein/laden 邀请(可分动词)- laden装载

18 Jonas und ich gehen am Freitag einkaufen. 尤纳斯和我周五去购物。

–      Jonas und ich (我”放在后面)“

–       einkaufen gehen 去购物(一个句中双实义动词,类似情态动词用法,参见德语语104

19

Ich bestelle gleich eine Geburtstagstorte. Was schlägst du noch vor?

–      vor/schlagen 建议(schlagen 打,击)

20  
21 Ich koche was für euch und…

–      (was口语化的表达etwas)

22 Nein, Du bist das Geburtstagskind und wir machen alles für dich.

–      alles(everything)- alle (all)

23  
24

Aber ich mache gerne mit. Übrigens, machen wir zusammen noch ein Familienfoto.

–      mit/machen 一起参与

–      Übrigens(by the way)

25  
26 Ja, eine gute Idee

–      gute (形容词变化:表2)

 

Dialog2

1 Anna, was ist denn das? Oh, ein Familienfoto!
2 Ja, genau. Es ist ganz neu.
3 Das Foto ist sehr schön.
4 Ja, meine Oma ist das Geburtstagskind. Sie ist 60 Jahre alt.
5 Das hier ist bestimmt deine Oma.
6 richtig, das ist meine Oma.

–      richtig正确 – falsch错误

7 Deine Oma sieht aber sehr fit aus!

–      aber(小品词)

8

Natürlich! Sie lebt sehr gesund. Sie steht früh auf, raucht nicht und trinkt auch keinen Alkohol.

–      auf/stehen起床(可分动词)

–      gesund (形容词)– die Gesundheit 健康(名词)

–      (-keit,-heit阴性名词后缀:die Gesundheit, die Fähigkeit)

9  
10 Wirklich nie?
11 Doch, manchmal schon, aber selten. Außerdem fährt sie oft Fahrrad.

–      doch (否定的否定-正确)

–      außerdem – zudem 此外 (注意:占位)

–      Fahrrad fahren 骑自行车

12 Das ist ihr Hobby.
13

Meine Oma auch! Übrigens, ist der Mann da dein Vater und die Frau deine Mutter?

–      用同一个动词ist(省略)

14  
15 Nein. Das hier sind mein Onkel Felix und meine Tante Leoni. Er ist Ingeniur und sie ist Sekretären.
16

Sie beide wohnen und arbeiten in Österreich. 它们两个人都居住和工作在奥地利。

–      Ingenieur,Sekretären(注意:发音)

 

语法点同位语

–      beide 两个(作同位语,指代sie,可位于动词前或后面-不占位)

oder:  Sie wohnen und arbeiten beide in Österreich.

Beide wohnen und arbeiten in Österreich. (也可以直接取代sie)

17  
18 Ach so! dann sind das bestimmt deine Eltern.
19 Ja. Meine Mutter Lena und mein Vater Jonas.
20

Wer ist der Mann links? 那个左边的男人是谁?Er sieht sehr nett aus.

–      links左边 – rechts右边(adv)

21

Er heißt Karl, Omas Lebensgefährte. Sie nicht nicht verheiratet, leben aber zusammen.

–      ledig单身 – verheiratet 已婚

 

语法点:某人的

Omas Lebensgefährte 奶奶的生活伴侣(xiaojings 小静的, Hans‘ 汉斯的)


Intentionen

 

Vorschläge machen     提建议

Einladung annehmen 接受邀请

Einladung ablehnen     拒绝邀请

 

 

Leseverstehen

Familienformen in Deutschland

 

Eine Vater-Mutter-Kinder-Familie

1 Thomas Lehmann ist Ingenieur, seine Frau Sophie Lehmann Sekretärin.
2 Sie haben zwei Kinder, Sohn Alex (10) und Tochter Anna (7).
3

Sie gehen beide zur Schule. Vater und Sohn spielen gern Fußball, Mutter und

Tochter spielen lieber Tennis.

–      zur Schule gehen 去上学

–      gern(e) 喜欢 – lieber更喜欢(比较级)

4 Sie gehen oft essen oder in Kino und besuchen die Großeltern.

–      essen gehen 去吃饭

–      ins Kino gehen 看电影

5 In den Ferien fahren sie in den Urlaub.

–      in den Ferien 在假期

6

Familie Lehmann hat noch ein Mitglied. Es ist der Hund Bobby. Er holt gern Alex

und Anna von der Schule ab.

–      von … ab/holen从…接(某人)

–      eine feste Stelle 一个固定的职业

 

Alleinerziehende Mutter

allein 独自的,einsam 孤独的
1 Astrid ist 33 Jahre alt. (年龄表达)

 

Sie arbeitet vormittags in einem Supermarkt. Astrid hat keinen Mann, aber eine

Tochter.

–      keinen Mann(注意:否定的用法)

2 Sie heißt Lilly und 5 Jahre alt.
3 Mutter und Tochter leben zusammen und bekommen Kindergeld.
4 Lilly besucht den Kindergarten. Ihr Vater Erwin holt sie immer freitags ab.

–      ab/holen 接(可分动词)

5

Er geht auch zum Elternabend. Manchmal ist eine Freundin auch mit dabei, z.B.

bei Lillys Geburtstag.

–      dabei 在那里(代副词)

–      z.B. = zum Beispiel 例如

–      bei Lillys Geburtstag 在丽丽的生日上

6 Das finden sie alle ganz normal.

 

Partnerschaft

1

Simon Schäfer ist 40 Jahre alt und arbeitslos. Seine türkische Partnerin Dünya

(29) hat einen Teilzeitjob und arbeitet dreimal in der Woche.

 

语法点:形容词词尾后缀:-los

–      arbeitslos 失业(z.B. schlaflos 失眠)

–      Teilzeitjob 兼职(der Teil部分)(合成词)

–      dreimal 三次,viermal四次。

2  
3

Simon macht nachmittags mit den Kindern Emir und Emina die Hausaufgaben

und kocht für die Familie.

–      Kindern(注意:复数第三格词尾+n)

4 Dünya hilft auch oft in der Küche.
5 Sie beide sind mit der Rollenverteilung zufrieden.

–      mit … zufrieden sein 满意(框型结构:系表介词结构


Single

1

Markus Schneider arbeitet als Kaufmann in Leipzig. Er ist 43 und alleinstehend.

–      (als作为:同位语)

 

2

Er hat eine feste Freundin, Julia ist ihr Name. Sie ist 32 und gibt Deutschunterricht

in Italien.

3 Er besucht sie oft und sie ihn auch.

–      用同一个动词besucht(省略)

4

Jeder hat eine Wohnung, ein Auto und eine feste Stelle. Sie reisen viel und haben

zusammen noch ein Ferienhaus.

–      jeder / jede / jedes 每一个

5 Sie finden ihr Leben sehr schön.

 


梦想德语
300小时通过德福,梦想德语助你成功!

地址:厦门市厦禾路1228号富兴大厦B座5楼

电话:18559284257(微信)