德语动词第二位规则

1.动词的第二个位置:

在德语的陈述句中,动词在任何时候都是处在“成分上”第二个位置。这个概念至关重要,在我们熟悉的母语和英文中都没有此类概念和用法。可以说,掌握了“动词第二位原则”就打开了进入德语世界的钥匙。

 

Beispiel1:

动词第二位

 

第1句:正语序Ich habe ein Buch in der Schule. 第一个位置是主语ich,动词habe占据着第二个位置,而宾语ein Buch和状语in der Schule 紧随其后。

动词是成分上的第二个位置(不是单词的第二个位置),根据这个特点,德语在陈述句的表达上可以轻松实现倒装。也就是:主语和谓语动词互换位置,动词置于主语前。

 

注意:

a. 如句中有助动词或情态动词,情态或助动词置于第二位:

Beipsiel2

Ich möchte morgen Basketball spielen. 我想明天去打篮球。

句中的情态动词möchte置于第二位,实意动词置于最后,形成“框型结构”(参看第四章可分动词)

 

b. 第2句:

Ich habe in der Schule ein Buch.

这种表达方式比较罕见,因为in der Schule作ein Buch的后置定语,通常固定写为: ein Buch in der Schule (参见介词用法)

 

2. 反语序(主谓倒装)与强调:

Beispiel3:

Ich gehe häufig dort am Sonntag.  我周日总是去那。

 

倒装(改写):

Häufig gehe ich dort am Sonntag.  (强调:häufig 总是)

Dort gehe ich häufig am Sonntag.  (强调:dort 那)

Am Sonntag gehe ich häufig dort. (强调:am Sonntag 在周日)

 

上面的3个倒装的句子,他们分别强调了句首的成分。这与英语的表达上有着巨大的区别。(试比较同样意思的英语例句:I always go there on Sunday.)英语中在简单句中并不具备类似德语的倒装表达方式。

德语这种在陈述句中所特有的倒装形式,由于在以前从未遇见过,我们需要大量的时间才能掌握。但无论句子怎样的变化,始终要遵循动词第二位

 

德语动词第二位原则