Welch-

1.意义

疑问代词welch-对人或指提问,意为哪一个,哪一些。是对名词的“特征”的提问。比如课文中帽子的颜色提问,想要哪一种呢?“红色的”帽子,这里“红色的”就是名词帽子的修饰词,或者说描述了帽子的“特征”。需要注意的是:welch可以在句子中作为:第一,三,四格出现,这时要根据所提问名字的“性数格”作不同的变化。

 

2.使用范围:

提问对象是其定语(修饰名词的形容词)

Beispiel1:

– Welches Buch gehört dir?  那一本书属于你的?

– Das blaue.                          蓝色的。

 

3.词尾变化特征:

在不同格的情况下(无二格),词尾需变化(类似定冠词词尾变化)

Beispiel2: [1]

Es ist egal, welches Material man nimmt.          用那种材料无所谓。

Man sieht, welche Mühe er sich gegeben hat.  人们看得出他花了多么大的力气。

 


 

附加:

Beispiel3:[2]

Was für ein Mensch könnte so etwas machen?    什么人会这么干呢?

Was für Preise gibt es zu gewinnen?                   有什么奖品可得?

Was für einen Wein möchtest du?                       你想要什么样的葡萄酒?

 

welch-(作形容词用,用于从句中,指代人/物)什么样..? ≈ Was für ein/eine usw. + Subst(名词)(用于口语,询问人或物的特征)什么样的.. ?:

a.当提问的形容词为不定冠词时,可以用 was für ein- (e usw)提问,而ein的变格形式与不定冠词形同

b.当形容词前无冠词时(一般是对不可数名词提问),用was für…?

 

welch的表达


 


[1] 朗氏德汉双解大辞典,北京,2009版第2057页

[2] 朗氏德汉双解大辞典,北京,2009版第2039页