德语让步状语从句

德语让步状语从句的行为是主句行为的对立面或是对主句行为在一定行为上的限制。[1]

在这一章节我们还要学习重要的“转写”(umformulieren)。合理的运用转写,使用不同的词语都可以表达出相同的意思,“转写”的能力语言的重要表达水平的体现。

 

%e7%8a%b6%e8%af%ad%e4%bb%8e%e5%8f%a5

obwol:“虽然,即使”

Er geht weiter zur Arbeit, obwohl er krank ist.  他还是去了工作,虽然他生病了。

 

转写:

1.trotzdem “尽管如此,仍然”

Trotzdem er weiter zur Arbeit geht ist er krank .  (konj.)

Er ist krank, er geht trotzdem weiter zur Arbeit,  (adv)

 

2.trotz “尽管”(präp + G)

Trotz seiner Krankheit geht er weiter zur Arbeit.

 

3.aber “但是(konj.)

Er ist krank, aber er geht weiter zur Arbeit.

 

注意

obwohl引导从句,trotzdem引导主句

 

德语让步状语从句,trotzdem,obwohl,trotz


  1. [1] Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 王芳(译),标准德语语法,北京,外语教学与研究出版社2001版