德语haben/zu不定式

德语不定式的haben..zu和sein…zu是作为情态动词的另一种表达方式(可以进行转写)。具体对应的哪一个情态动词(müssen, sollen, nicht dürden),视“句意”而定。除此之外,它们还有主动被动的含义:

 

habenseinzu

主动:haben…zu

Er ist Krank und hat zu Hause zu bleiben.  他病了,不得不待在家里。

(= Er ist Krank und muss zu Hause bleiben.)

 

被动:sein…zu

Das Zimmer ist vor der Anwendung sauber zu machen.  房间应该在使用前打扫干净。

(= Das Zimmer soll vor der Anwendung sauber gemacht werden.)

 

德语不定式,haben zu,sein zu