B1E8要点

 

A1E8

Text

Umwelttipps

  Fast 75% der Erdoberfläche sind von Wasser bedeckt.

–      sind …. bedeckt(状态被动)

1 Wasser ist uns lebenswichtig.

–      uns:(注意:三格用法 ≈ für uns)

 

Ohne Wasser gäbe es überhaupt kein Leben auf der Welt

–      K.II:表假设

2

Die Erdoberfläche und alle Menschen, Tiere und Pflanzen bestehen zum größten Teil aus Wasser.

–      zum größten Teil 最大的部分

3 Da sollte man meinen, dass genug Wasser vorhanden ist.

–      vorhanden sein 存有…

4 Aber warum reden dann alle von Wasserknappheit und Wassersparen?

–      von … reden 提及、谈论

5 Ganz einfach:

 

Das meiste Wasser auf der Erde, nämlich 97,2 Prozent, ist salziges Meerwasser, das für den Menschen ungenießbar ist.

–      für den Menschen ≈den Menschen(三格)

–      ungenießbar sein 被动(-bar)

6 Mehr als 2 Prozent des Erdwassers sitzt als Eis am Nord- und Südpol fest
7
8 Bloß 0,6 Prozent ist Süßwasser, das wir trinken können.

–      ist:(注意:动词是单数)

9 Das ist nicht besonders viel.

 

Trotzdem gehen viele Menschen unbedacht mit dem Wasser um.

–      mit … um/gehen 处理,对付…

10
11 Sie verschwenden es, als wäre der Vorrat unbegrenzt.
12 Machen Sie mit:
13 1. Lassen Sie das Wasser nie ungenutzt laufen.
14 2. Drehen Sie den Wasserhahn immer zu.

 

Ein tropfender Wasserbahn verschwendet bis zu 45 Liter kostbares Thrinkwasser am Tag!

–      bis zu 45 Liter ((最多,直至)

15
16 3. Benutzen Sie, wenn möglich, die Wasserspartaste Ihrer Toilette.
17 4. Verwenden Sie umweltfreundliche Waschmittel.
18 Unsere Energie stammt bisher vor allem aus Erdöl, Erdgas und Kohle.

–      aus … stammen 来自,起源…

 

Dies sind fossile Energieträger und reichen nur noch eine begrenzte Zeit.

–      dies(用法如das)

19 语法点:省略wenn的条件从句

Werden sie in Kraftwerken verbrannt, wird Kohlendioxid erzeugt und damit der Treibhauseffekt verstärkt.

 

–      damit(代副词,不是目的从句)

wird … erzeugt/verstärkt.

20
21 Anders dagegen sind die erneuerbaren Energien.

–      anders dagegen (不同的相反的) 

 

Dazu gehören Wind, Wasser, Sonne und Biomasse.

22 Sie vermeiden Treibhausgase und stehen uns fast unendlich zur Verfügung.

–      zur Verfügung stehen(功能动词)

23 Zur Zeit sind erneuerbare Energien aber noch teurer als die fossilen Energieträger.

–      zur Zeit 目前,现在

24

Billiger und oft einfacher ist es deshalb, zunächst dort Energie zu sparen, wo sie unnötig verbraucht wird.

25

Machen Sie mit:

26 5. Lassen Sie das Licht nicht unnötig brennen.
27 6. Ersetzen Sie Glühlampen durch Energiesparlampen.

 

Bei den normalen Glühbirnen gehen 95 Prozent der Energie, die sie verbrauchen, in Wärme verloren.

–      verloren:(是P.II变成的副词:白白浪费)

28
29

Energiesparlampen haben eine deutlich längere Lebensdauer und verbrauchen dabei viel weniger Strom.

30
31

7. Vermeiden Sie Stand-by-Verbrauch 90€ im Jahr bezahlt eine vierköpfige Familie für den Stand-by-Betrieb der Elektrogeräte.

32
33 Dosen sind ein absoluter Umweltkiller.

 

Sie bestehen aus Aluminium.

34 Außerdem verursacht eine Dose 11-mal so viel Müll wie eine Mehrwegflasche.

–      so viel … wie … 如… 一样多

35

Trotz all dieser gefährlichen Auswirkungen trinken immer mehr Leute ihr Bier und ihre Cola aus Dosen. 由于所有这些危险的作用

–      (注意:all是副词修饰dieser)

–      对比:Trotz dieser allen gefährlichen Auswirkungen 有这些所有危险的作用(allen是作形容词修饰Auswirkungen)

36
37 Im Jahr werden auf der Welt 5 Milliarden Dosen geleert.
38 Machen Sie mit:
39 8. Trinken Sie Ihre Limo aus einer Mehrwegflasche!
40
41 Batterien werden in vielen Geräten (Radio, Fernbedienung, Spielzeug.) verwendet.
42 Es ist sehr umweltschädlich, die Batterien nach einem Gebrauch wegzuwerfen.
43
44 语法点:比较从句

Die wiederaufladbaren Batterien sind zwar teurer, aber ist billiger, als wenn man Einwegbatterien kauft und sie nach einem Gebrauch wegwirft.

–      aber ist billiger, als …

45
46
47 Machen Sie mit:
48 9. Benutzen Sie wiederaufladbare Batterien.
49 10. Bringen Sie leere Batterien zu einer Sammelstelle für Sondermüll.

 

 

Leseverstehen

Wohin mit dem Müll?

-Ein Brief aus Deutschland

1 Liebe Fang,
2 schön, wieder von dir zu hören.

 

Jetzt ist mein Kind endlich im Bett, und ich habe Zeit zum Schreiben.

3 Mein Mann will noch vor dem Schlafen den Müll wegbringen.
4 Ich wundere mich, wie viel Müll sich immer in kurzer Zeit ansammelt.

–      in kurzer Zeit在短时间内

5 Weißt du, dass man den Müll in Deutschland sortieren muss?
6 Es ist nicht immer einfach, den Müll richtig „zu verwalten“.
7

Wie alle Haushalte haben wir drei Mülltonnen die Biotonne, die Gelbe Tonne und die Tonne für den Restmüll.

8

Hinzu kommt noch ein extra Lagerplatz für Abfälle aus Papier und Glas.

–      hinzu kommt 此外

9

In die Biotonne darf ich Küchen- und Gartenabfälle einwerfen wie zum Beispiel Gemüse-, Obst-, Speise- und Planzenreste.

10

eine große Biotonne für das Mehrfamilienhaus steht bei uns im Hof.

11
12 In die Gelbe Tonne gehören Verpackungen, die in Deutschland alle den so genannten ,,Grünen Punkt‘‘ tragen.

–      alle:(die的同位语)

13 Diese Verpackungen, meistens aus Kunststoff, werden wiederverwertet.
14

Die Gelben Tonnen oder Säcke werden an einem bestimmten Tag vor dem Haus auf die Straße gestellt und dann abgeholt.

–      an einem bestimmten Tag 在某个确定的日子

15 Wie Du Dir vorstellen kannst, sehen die Städte an diesem Tag nicht schön aus.

–      Du Dir vorstellen:想象

16
17 Da ich viele Gläschen mit Babykost kaufe, muss ich oft zum Glascontainer gehen.
18 Das erledige ich immer beim Spaziergang mit meiner Tochter.
19 Der Glascontainer hat drei Öffnungen, für jede Glasfarbe eine.
20

Das Altglas wird nach seinen Farben weiß, braun und grün getrennt gesammelt, damit es wieder zu neuem Glas verarbeitet werden kann.

–      damit … verarbeitet werden kann(注意:目的从句下的状态被动)

21

Die Gläser darf man nur werktags zwischen 9 und 20 Uhr einwerfen, damit man die Anwohner nicht mit dem Lärm belästigt.

–      mit … belästigen受…打扰

22
23 Das Altpapier sammeln wir im Keller.

 

Immer wieder gibt es Altpapiersammlungen.

24

Dann können wir das Altpapier in Kartons verpackt an die Straße stellen und es wird abgeholt.

–      an die Straße stellen(注意:动四)

25 Altpapier wird auch wiederverwertet.
26 Giftige Stoffe, die die Umwelt abgegeben werden.

 

Zum Sondermüll gehören zum Beispiel Reste von Reinigungsmitteln oder Farbereste.

27 Sondermüll wird speziell behandelt, damit er die Umwelt nicht verschmutzt.
28
29

Manche umweltschädlichen Produkte, zum Beispiel alte Batterien oder alte Arzneimitteln, kann man auch dort abgeben, wo man sie gekauft hat.

30
31
32

Der restliche Müll, wie zum Beispiel defektes Spielzeug, alte Zahnbürsten oder Einmalwindeln, kommt in den Restmüll.

33

Der Restmüll wird bei uns alle zwei Wochen abgeholt.

34 Manchmal ist der Müllcontainer schon vorher voll.

 

35 Dann müssen wir den Müll bis zur nächsten Leerung im Keller lagern.
36 Wie Du sehen kannst, produzieren wir zuviel Müll.

 

Man spricht schon von „Müllbergen“.

–      von … sprechen谈论…

37 Deshalb ist es wichtig, dass jeder etwas tut, um den Müll zu reduzieren.
38
39 Wir kaufen zum Beispiel unsere Getränke in Mehrwegflaschen, auch Pfandflaschen genannt.
40 Beim Kauf der Flaschen müssen wir dann einen extra Betrag bezahlen, das Pfand.
41

Wenn wir alles getrunken haben, geben wird die Falschen wieder im Laden ab und erhalten unser Pfandgeld wieder zurück.

42
43 Wenn wir mit dem eigenen Einkaufskorb einkaufen gehen, können wir auf manche Verpackungen verzichten.
44

Kleidung und Schuhe kann man in Altkleidersammlungen geben, die von Hilfsorganisationen durchgeführt werden.

45
46 Die Kleidung wird dann an hilfsbedürfige Menschen weitergegeben.
47 Nun hoffe ich, dass Du einen kleinen Einblick in das deutsche Abfallsystem bekommen hast.
48 Herzliche Grüße
49 Deine Elena

 

 

 

1 Comment

  1. B1 -8课文要点啊老师

发表评论

Your email address will not be published.

© 2019 梦想德语

Theme by Anders NorenUp ↑