三格大全

 

德语的第三格怎么使用呢?我们具体通过结构树具体讲解。

%e7%ac%ac%e4%b8%89%e6%a0%bc%e5%a4%a7%e5%85%a8

 

1. 介词:

接三格的介词有很多,例如:von, aus, in, gegenüber等等,在使用时具体可分为几类:

1)状语:

Hans geht zu der Schule.  Hans去了学校。

Sie möchte in der Zukunft Lehrerin werden. 她想在未来成为老师。

 

2)后置定语:

Ich putze den Tisch an der Wand. 我擦靠在墙边的桌子。

 

3)表方位静三动四):

Das Buch liegt auf dem Tisch.  书放在桌子上。

 

4)介词宾语:

Sie kümmert sich um ihre Kinder alleine. 她独自照顾自己的孩子。

 

2.动词(部分不及物动词):

不及物动词通常不加宾语,但在德语里,却有一些可以加三格的宾语(代词或名词):  jm./etw.(Dativ) + vi.

Beispiel:  helfen vi.  (jm.)(bei etw.) h.   

Hans hilft seinem Vater in der Werkstatt. 他在车间里帮助他的爸爸。

 

除此之外,这类动词还包含一种“使动用法”,即:谓语动词的动作并不是主语发出的,而是由宾语发出。在中文翻译时,三格宾语(代词/名词)作逻辑主语,而一格主语作宾语。 

Du fehlst mir sehr. 我很想你。

Das Auto gefällt mir gar nicht.    我完全不喜欢这辆汽车。

 

3. 间接宾语:

可以加间接宾语的动词都是及物动词,这些动词后面可以接两个宾语,这类动词例如: geben, empfehlen, erklären。

 

动词后的宾语是: 间接宾语(第三格D)和直接宾语( 第四格A)

Hans gibt seinem Sohn ein Buch.  Hans 给他儿子一本书。

Mein Lehrer empfiehlt den Schülern das Buch.  我的老师给学生们推荐了这本书。

Sie kann uns den Text ganz gut erklären.   她能非常好的给我们讲解课文。

 

注意:复数第三格词尾 + n

 

4. 反身代词:

反身用法中的反身代词可以是三格,作为动词的宾语。它可以是假反身(表示“亲自,自己”)或者真反身成为动词的一部分(当句中有四格宾语时,反身代词为三格)。

Beispiel:

Das Kind wäscht sich das Gesicht.    孩子洗自己的脸。   (假反身)

Nimm dir nicht zu viel vor!    你别把计划做的太大!(真反身)

 

具体参见A19单元反身


 

5. 特殊副词:

Hans sieht seinem Bruder ähnlich.  Hans和他的兄弟很像。

Er ist ihr in Mathe überlegen.    他在数学方面比她强。

 

6. 固定用法:

在某些句式或词组中,会有三格的体现。记住就好!

Wie geht es dir?   –  Mir geht‘s ganz gut, danke.     你好吗?    – 我很好,谢谢。

注意:

gehen是不及物动词,但在对“身体状况”提问时可以加三格代词。

 

Beispiel:

Ich bin der Meinung, dass wir morgen abfahren.  我的意思是,我们明天出发。

Meinung是阴性名词,在系表结构中,应该是接一格,但这里使用三格。

 

7. 主观感受:

这里表达出一种个人的主观想法。

Beispiel:

Das Wasser ist sehr kalt, nur 5 Grad.    水很冷,只有五度。            (客观)

Ich bin erkältet und mir ist kalt.    我感冒了,我感觉冷。       (主观)

事物的认知有两种方法:主观客观。kalt(冷)是一种物理现象。

客观:只有5度的水当然比15度从客观的角度说是冷的。主观:一个人感冒了,尽管室外夏日炎炎,盖着被子仍然感到寒冷。

三格在这里的运用就是主观的感受,表示“我(感觉)..”,

 

请再体会例句:

Beispiel:

Er ist mir nach Hause gewesen.      我觉得他已经到家了。

 

8. 而言

Die Hose Ist dem Kind zu kurz.  =  Die Hose ist für das Kind zu kurz. (für + A)  

这条裤子对孩子还说太短了。

注意: 复数在第三格词尾 + n

 


[1] 朗氏德汉双解大辞典,北京,2009版第1900页