梦想德语

专业德语培训机构

Category: A2 (page 1 of 3)

Mittelstufe

A2E4要点

A1E4

Text

Der Wolf und die sieben Geißlein

1

Vor vielen vielen Jahren gab es eine alte Geiß, die hatte sieben junge Geißlein.

–      vor vielen vielen Jahren 许多年前

–      die:(指代Geiß)

2 Wenn die Mutter zum Holzsammeln ging, mussten die Geißlein zu Hause bleiben.

–      wenn:时间从句(不是条件从句)

3

Eines Tages musste die Mutter wieder in den Wald. Sie sagte zu den Geißlein, dass die dem Wolf die Tür nicht öffnen durften.

–      zu Hause bleiben 待在家里

–      in den Wald. (注意:动四)

–      eines Tages 某天

4
5 Sie sollten zu Hause warten, bis die Mutter zurückkam.

–      bis:(时间从句)

6 Danach ging sie fort.
7 Kurze Zeit später klopfte es an der Haustür und eine Stimme rief.

–      kurze Zeit später 过了一会

 

语法点:无主语动词

–      Es klopft 有人敲门,Es klingt. 铃响了。

 

,,macht auf, Kinder,, eure Mutter aus dem Wald zurück!“

8 Aber die sieben Geißlein erkannten den Wolf an seiner groben Stimme, und sie riefen: ,,
9 Unsere Mutter hat keine so grobe Stimme, wir machen nicht auf.“
10 Der Wolf hatte dann eine Idee.

 

11 Er fraß Kreide, um seine Stimme zu verfeinern.
12

Nach einer Weile klopfte es wieder an der Tür, und eine Stimme rief leise: ,, Macht auf, liebe Kinder, eure Mutter ist aus dem Wald zurück!”

–      Nach einer Weile过了一会

13

Aber die Geißlein schauten durch einen Türspalt, sahen schwarze Füße, wir machen nicht auf!”

14
15
16

Da lief der Wolf schnell in eine Mühle, steckte seine Füße in das Mehl, so wurden die Füße weiß.

–      da:(表示时间)那时

–      in eine Mühle(注意:动四)

17

Wieder beim Haus der Geißlein steckte der Wolf seine Füße in den Türspalt und rief mit feiner Stimme:

–      beim Haus der Geißlein注意:三格+二格)

18
19 Macht auf, liebe Kinder, eure Mutter ist aus den Wald zurück!”

 

20 语法点二级从句:时间从句 + 宾语从句

Und als die Geißlein die weißen Füße sahen, da glaubten sie, dass die Mutter zurückgekommen war, und sie machten fröhlich die Tür auf.

21
22

Der Wolf sprang herein, und die armen Geißlein versteckten sich unter dem Tisch, dem Bett, hinter dem Ofen, im Milchtopf und hinter dem Stuhl.

23

Das jüngste Geißlein versteckte sich im Uhrenkasten und der Wolf fand es nicht.

–      es:(代指Geißlein)

–      Die anderen aber fand er. (注意:倒装)

24 Nachdem er sie gefressen hatte, war der müde und legte sich unter einen Baum im Garten.

–      nachdem:(时间从句)

25
26 Bald schlief er fest ein.

–      ein/schlafen 入睡, auf/wachen睡醒, aus/schlafen 睡足

27 Nachdem die alte Geiß im Wald das Holz gesammelt hatte, kam sie nach Hause zurück.
28 Zu Hause fand sie ihre Kinder nicht.

 

Sie war in großer Angst. 极大的恐惧之中。

 

Sie rief und sucht sie überall.

29

Da hörte das jüngste die Mutter, kam aus dem Uhrenkasten heraus und erzählte der Mutter dann, was geschehen war.

–      da:就在这个时候

语法点:事发性动词完成时用sein

–      …erzählte der Mutter dann, was geschehen war.

30
31

Die alte Geiß kam dann mit dem jüngsten Geißlein in den Garten und dort fanden sie den Wolf.

32

Sie sahen, dass sich der Bauch des Wolfs bewegte.

–      sich:(注意:代词优先)

Voll Freude holte die alte Geiß schnell eine große Schere, schnitt dem Wolf den Bauch auf,

–      Voll Freude 充满喜悦(固定用法:voll + 名词)(注意:不是宾语)

33
34
35

und alle sechs Geißlein kamen nacheinander lebendig aus dem dunklen Bauch heraus.

36

Dann holte die alte Geiß große Steine, legte sie in den Wolfsbauch und nähte ihn wieder zu.

37
38 Nachdem der Wolf ausgeschlafen hatte, bekam er aber großen Durst.

 

Er ging zum Brunnen, um zu trinken.

–      (注意:trinken是不及物动词,um..zu之间没有成分)

39 Die Steine in einem Bauch schlugen bei jedem Schritt zusammen.

–      bei jedem Schritt在每一步

–      Schritt für Schritt一步步

40 Er rief: ,,Was rumpelt und pumpelt in meinem Bauch?”
41

Als er sich über den Brunnen beugte, zogen ihn die Steine hinunter und der Wolf ertrank.

–      ihn die Steine(注意:代词优先)

42
43

Mit großer Freude sprangen und tanzten die Geißlein mit ihrer Mutter um den Brunnen herum.

–      Mit großer Freude(带介词的状语)

对比: (不带介词的状语)

Voll Freude holte die alte Geiß schnell eine große Schere,..

Voll Freude 充满喜悦(固定用法:voll + 名词)(注意:不是宾语)

 

Intentionen

语法点:愿望表达(第二虚拟)

Was möchten Sie?      (möchten -原型mögen)

Was hätten Sie gern?   (hätten -原型haben)

Wie wäre es mit…?       (wäre -原型sein)

 

Leseverstehen

 Der Jäger Hailibu

1

Vor langer, langer Zeit lebte in den Bergen der Jäger namens Hailibu.

–      vor langer, langer Zeit 很久很久以前

–      namens + G 以…之名(介词)= im Namen von

 

–      (注意:插入式关系从句翻译时先摘出

2 语法点关系从句(was)

Er war sehr hilfsbereit und teilte alles, was er gejagt hatte, mit den anderen Menschen in seinem Dorf.

3

Deshalb war Hailibu sehr beliebt in der ganzen Nachbarschaft.

–      deshalb 因此(连词:占位

4

Eines Tages, als Hailibu zum Jagen tief in die Berge ging, fand er eine kleine

weiße Schlange.

–      eines Tages 某天

5 Sie lag unter einem Baum und schlief.

 

Um die Schlange nicht zu stören, wollte er schon einen Umweg machen.

6

Doch gerade in diesem Augenblick flog ein grauer Kranich über seinen Kopf

hinweg und ergriff die Schlange.

–      doch但是

7 Als Hailibu das sah, schoss er auf den Kranich.

–      auf + A schießen 射击

8 Der ließ die Schlange fallen und flog davon.

–      der:(指代:der Kranich)

–      lassen 让(情态动词用法)

9
10 Am nächsten Tag,

–      am nächsten Tag 在第二天

 

als Hailibu an demselben Ort vorbeikam, sah er die kleine Schlange wieder.

–      derselbe 同一(个)的(做形容词用)

11 Sie sprach zu ihm: ,, Mein lieber Retter, wie geht es dir?
12

Du kennst mich vielleicht nicht, aber ich bin die Tochter des Drachenkönigs.

–      Tochter des Drachenkönigs.(二格)

13

Meine Eltern wollen dich kennen lernen und dir persönlich für die Rettung danken und dir etwas schenken.

–      kennen lernen结识

14

Nimm bitte nichts von dem, was dir meine Eltern schenken wollen, sondern verlange nur den Edelstein.

–      Nimm:祈使句

 

语法点关系从句(was)

–      nichts.., was:关系从句

15 Mein Vater hält ihn in seinem Mund.
16

Bewahre den Edelstein in deinem Mund auf, wenn du ihn bekommst.

17

Du kannst dann alle Sprachen der Tiere verstehen.

–      alle Sprachen der Tiere(二格)

Aber erzähl es den andren nicht, sonst wirst du dich in einen Stein verwandeln.

–      erzähl:(祈使句)

–      es den andren:(代词优先)

–      wirst:(第一将来时)

18
19

Nachdem Hailibau das gehört hatte, ging er mit der Schlange zu ihrer Familie.

 

20 Der alte Drachenkönig wartete schon vor der Tür.

 

Er dankte Hailibu für die Hilfe und wollte ihm viele Geschenke geben.

21 Aber Hailibu wollte nur den Edelstein als Erinnerung.

–      als Erinnerung作为纪念

22

Schließlich gab der König ihm den Edelstein und Hailibu nahm Abschied.

–      schließlich 最终 – anfänglich(anfangs)期初

–      Abschied nahmen 告别

23
24 Von da an jagte Hailibu besonders erfolgreich.

–      von da an 从那时起

 

So vergingen mehrere Jahre.

–      mehrere 好些,几个(注意:发音)

25 语法点: 二级从句:时间从句 + 宾语从句

Eines Tages, als er in den Bergen jagte, hörte er, was die Vögel redeten.

26

„Fliegen wir am besten an einen andren Ort. Morgen wird hier überall

Hochwasser sein.‘’

–      an einen andren Ort在另一个地点

–      Morgen wird hier überall Hochwasser sein.

注意:第一将来)

27 Hailibu ging eilig nach Hause und erzählte den anderen davon.

–      den anderen其他人(第三格

 

Aber die Leute glaubten ihm nicht und wollten ihre Heimat nicht verlassen.

–      ihm:glauben + D(vi.)

28 Um alle zu retten, erzählte er allen, was vorher geschehen war und was er gehört hatte.

–      was:(注意:宾语从句)(与前面的关系从句比较)

29 Nachdem er dies gesagt hatte, verwandelte er sich sofort in einen Stein.

–      dies = dieses(指示代词不变化)

–      in einen Stein(动四)

30
31 Die Leute waren sehr traurig und verließen ihre Heimat.

–      traurig 悲伤的 – fröhlich 高兴的

 

Tatsächlich war am nächsten Tag überall Hochwasser.

–      Tatsächlich – in der Tat实际上

32
33 Später fanden die Leute den Stein und stellten ihn auf einen Berggipfel.

 

 

So sollte ihn auch später niemand vergessen.

–      (注意:主语是niemand)

A2E10要点

 

Processed with Snapseed.

Schlüssel gefunden?

 

Text

Brief an die Bewohner der Erde

1
2 Ich heiße Walli und lebe auf dem Mars, dem vierten Planeten unseres Sonnensystems. (注意:同位语格相同; Planet读音)
3
4
5 eine leuchtend rote Farbe (第一分词作副词修饰rot)

 

Wie seid ihr auf die Idee gekommen, dass wir Marsmenschen grün wären

第二虚拟(假设条件)

6
7
8 Ich denke oft, wie schön es wäre, wenn wir uns mal besuchen könnten.  (注意:感叹句)
9
10 …nach Hause kommen könnte. (情态动词的第二虚拟)

 

,wenn ich eines Tages bei euch auf der Erde landen würde. (würden + Inf.)

11
12 Wie furchtbar wäre das! (注意:感叹句)
13
14
15
16
17
18
19 … täglich werden Menschen von Menschen getötet. 每天人被人杀。
20
21
22 Wäret ihr dann noch Menschen, wenn Menschen produziert werden könnten. (注意:情态动词的被动 + 第二虚拟)
23
24
25 Was für einen Sinn hätte euer Leben noch, wenn die Erde kaputtginge?

(第二虚拟:直接变动词)

26
27 Ihr gehört alle zusammen. (alle代词:作主语)
28 … mit allem fest verbunden (alle代词作三格)
29 … würden wir ganz anders leben als ihr. (注意:als破框)
30
31
32
33
34 jn. zur Vernunft bringen 让某人冷静

 

 

Leseverstehen

Neujahrswünsche

  语法点:功能动词

Bald geht das alte Jahr zu Ende.

zu Ende gehen 结束

1 Mein Wunsch ist, dass ich einen guten Job bekomme, an dem ich Spaß finden kann, und der meine Existenz und die meiner Kinder sichert. (注意指代对象)

二级从句:宾语从句 + 关系从句 (dass… 和 an dem)

指代:Existenz und die meiner Kinder

2 Ich hoffe, dass mein Partner … zusammenleben können, um auch den Kindern… Zukunft zu geben.

二级从句:dass … +  um…zu (最简单的结构:宾语从句 + 其他从句)

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 Ich wünsche mir nicht nur etwas für mich, denn was bringt mir das, wenn nur ich glücklich bin.

二级从句:etwas, was  +  wenn (关系从句 + 条件从句)

14
15
16 Darum müsste sich jeder Mensch bemühen.

sich um +A bemühen 努力做…

17 Wenn alle soweit wären, dann gäbe es eine schönere Welt. (gäbe K.II直接变动词)

soweit sein 达到这种程度

18
19
20
21
22 etw. als etw. empfinden 觉得,认为是…
23
24
25
26
27 für das kommende Jahr 在下一年 (第一分词作形容词)
28
29
30 Es wäre sehr nett, wenn mir jemand helfen würde, abzunehmen, ohne Sport

zu treiben oder Tabletten zu nehmen. (注意:mir代词优先)

ohne … zu … 没有…

 

 


A2E9要点

Text

Feste und Feiertage in Deutschland

1
2
3 An den vier Sonntagen zündet man jeweils eine Kerze an. 在第四个周日。
4 Darin finden sie Schokolade oder kleine Geschenke… (注意:代副词)
5
6
7 So wartet man auf das Weihnachtsfest und freut sich schon auf den Heiligen Abend.

auf + A warten  等待..

sich auf + A freuen  高兴某事(未发生)

8
9
10
11
12 …am 24. Dezember, dem Heiligen Abend. (同位语与要保持格的一致)
13
14 …die Hoffnung auf das Ende des Winters.

Hoffnung auf + A

15
16
17 …und sind ganz glücklich drüber. (注意:代副词)
18 Das Neujahr steht vor der Tür. 门前
19
20
21 语法点:无主语句的主动与被动转换

Es wird getanzt und gesungen. = Man tanzt und singt.

 

um Mitternacht 在午夜的时候

22 draußen 在外面(代副词)
23
24
25
26
27
28 注意:bayerisch的发音
29 语法点:破框(不定式结构)

Bei guter Stimmung fangen die Leute an zu singen und zu schunkeln.

30
31
32
33
34
35 语法点:破框(强调动词)

Richtig gefeiert wird aber erst im Frühling.

36 fast eine Woche lang 几乎一周时间长
37 语法点:情态动词作推测

Jeder darf „verrückt“ sein.

 

 

Leseverstehen

Chinesische traditionelle Feiertage

  nach dem alten chinesischen Mondkalander. (nach根据)

 

Hier einige der wichtigsten Feste 二格

1 Das Frühlingsfest ist das wichtige aller chinesischen Feste. (注意:形容词alle作二格词尾变化; wichtige省略了名词)
2
3 am nächsten Tag 在第二天
4
5 Die Kinder freuen sich besonders über Geldgeschenke, … 高兴某事(已发生)
6
7
8
9
10 große Laternenausstellungen veranstaltet (stattfinden) 举办…
11 gut besucht sein 很受欢迎
12
13
14
15
16 Das Drachenbootfest wird zum Gedenken an den berühmten chinesischen Dichter Qu Yuan veranstaltet. (注意:宾补结构)

 

 


A2E8要点

 

Processed with Snapseed.

Schlüssel gefunden?

Text

Das Studium in Deutschland

1
2 zu den Bachelor und Masterstudiengängen (注意:合成词写法)
3 语法点:第一分词作名词

Die Studierenden sollen durch das neue System besser betreut werden,

4
5
6
7
8
9
10 In der Gestaltung des Studiums sind die Studierenden in Deutschland recht frei.

(注意:D + G)

11 语法点:时间从句(之前)

Bevor das Semester beginnt, müssen sie ihren Studienplan selbst zusammenstellen.

12
13 …läuft an den meisten Universitäten vom 1. Oktober bis zum 31. März… (注意:介词使用)
14 in der Regel 原则上说
15
16 语法点:时间从句(在..的期间)

Während sich die Studierenden in der vorlesungsfreien Zeit auf Praktika und Prüfungen vorbereiten.

17
18
19
20
21
22 eine Studiengebühr von maximal 500 Euro pro Semester verlangt.

  (注意:量词)z.B. eine Fläche von…

 

pro Semester 每学期

23 bis zu 200 最高200

  ab 200 最低200起

24 语法点:时间从句(自从…)

Seitdem es die Studiengebühren gibt, sind viele neue Stellen an den Universitäten für Dozentinnen und Dozenten geschaffen worden.

 

语法点:第二分词的不同意义

schaffen vt

  创造:geschaffen

  完成:geschafft

25
26
27
28 Für diese Studierenden soll es in Zukunft Stipendien geben. (注意:es gibt语句)

 

 

 

Intention

Folgen schildern  

 

Leseverstehen

Eine Niederländerin erzählt

1
2
3
4 Deswegen haben viele Kölner Studenten Amsterdam besucht.

  deswegen ≈ deshalb 因此(占位连词)

Kölner 科隆的(无词尾变化)

Im Jahre 1998 fand ein Gegenbesuch der Amsterdamer Studenten in Köln statt.

  statt/finden 发生,举行(实发性动词:haben)

Im Jahr/Jahre 1998

5
6 Günstig war auch, dass ich keine hohe Einschreibegebühr bezahlen musste. (注意:表语从句,省略形式主语es)
7
8
9 neben einigen Informationen

neben除了(介词)

10 Das heißt, dass…  这称作…
11 Man muss also die Formalitäten selbst erledigen. (schaffen, fertig)

  …geschafft.

  fertig mit… sein

注意:offizielles的读音

12
13
14
15 Das Gute an einem solchen Auslandsaufenthalt
16
17 ins Berufsleben eintreten
18
19
20 Niederländische Studenten spezialisieren sich früher. (注意:反身)
21
22
23 …und kann ins Berufsleben eintreten. 进入职场生活
24
25 Meine Wahl, ein Semester in Köln zu studieren, habe ich nicht bereut. (注意:不定式作同位语)
26
27
28 语法点:代副词

…, wieder nach Deutschland zu fahren. Ich freue mich schon sehr darauf.

  darauf指代前面的事情(wieder nach Deutschland zu fahren)

 


A2E7要点

 

Processed with Snapseed.

Schlüssel gefunden?

 

Text

Sind Sie mit Ihrem Beruf zufrieden?

 

  mit… zufrieden sein 对…满意
1 wollte, hatte (注意:这个段落用不同的时态描述)
2 Als Bürokaufmann hat man eine saubere und leichtere Arbeit, meine ich.(注意:倒叙表达方式)
3
4
5 , obwohl ich keine Lust dazu habe.

  obwohl 虽然

6
7 anstrengend (注意:发音)

 

语法点:sein… zu

In der Werkstatt sind viele Vorschriften zu beachten.

  被动的转化

 

Man muss sehr konzentriert arbeiten.

  sich auf + A konzentrieren 集中,专注…

8
9 das Abitur machen 上高中
10
11
12
13 Ich komme mit meinen Kollegen gut aus.

  mit… auskommen 与…相处

14
15
16 语法点:不定式(作定语)+ 带情态动词

Ich hatte das Glück, meinen Beruf selbst bestimmen zu können.

17
18 Nach der Berufsschule schrieb ich B
19
20
21
22
23
24 语法点:zu的不定式(作宾语)

Ich freue mich sehr, diesen schönen Beruf zu haben.

25 Leider nicht. 可惜不是的
26 Meine Frau bleibt zu Hause und kümmert sich um die Kinder. (注意:固定用法)
27 Ich fahre oft ins Ausland. (注意:动四)

 

Trotzdem bin ich mit meinem Beruf unzufrieden.

  trotzdem:即作连词(占位),也可以引导从句

28
29 Ich habe kaum ein Familienleben. 我几乎没有家庭生活。
30 …habe keine Lust mehr, zu Hause noch etwas zu unternehmen. (注意:zu的不定式:作定语
31
32 Mehr Geld zu haben scheint schön zu sein. (注意:zu的不定式:作主语

 

 

Intention

Widersprüche ausdrücken

 

Obwohl …

…, trotzdem…

Trotz…

…, aber…

…zwar…, aber…

…, dennoch…

…, allerdings…

 

Leseverstehen

Das duale Ausbildungssystem in Deutschland

 

1
2
3 bei einem Betrieb ihrer Wahl 在他们选择的公司里 (D + G)
4
5
6 Die Berufsausbildung besteht aus zwei Teilen.

 bestehen aus… 组成

7 den ersten Teil, den zweiten Teil 第一部分,第二部分

 

…, die Praxis absolviert der Auszubildende. (注意:倒装)

 

auch kurz Azubi genannt, (注意:同位语)

8
9
10
11 Der theoretische Unterricht kann auch in Blöcken von einigen Wochen je nach Berufen durchgefühlt werden.

in Blöcken von 集中的

je nach 根据

 

12
13
14
15
16 in der Regel 原则上
17
18 dreieinhalb Jahr 三年半
19 语法点:情态动词-表推测

, kann diese Zeit auch kürzer sein. 这个世界可能会变得更短。

20
21
22
23
24
25
26 语法点:破框

…, weil eine Köchin andere Sachen wissen muss als ein Automechaniker.

 

27
28 am Ende 在最后
29
30 … weil es die Menschen so gut auf ihren Beruf vorbereitet.

 auf/für + A vorbereiten  对…有准备

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40 Wie sich dieses System weiter entwickelt, bleibt heute noch offen.

  entwickeln sich(反身)z.B. verändern sich

  bleiben + N (系表结构)

 

 

A2E6要点

 

Processed with Snapseed.

Schlüssel gefunden?

Text

So habe ich angefangen

 

 

1 Heute steht fast in jedem Büro und in jeder Familie ein Computer.(注意:ein Computer是主语)

  stehen = Es gibt…

2
3 Das alles kann mit dem Computer gemacht werden.

  alles(同位语)

  情态动词的被动

 

Und junge Leute lernen sich im Internet kennen. (注意:假反身,交互动词)

4
5
6 Sie haben alle einen Computer und einen Internetanschluss bei sich zu Hause.

  alle:(同位语)

  bei sich:在自己家

7
8 jeden Tag = täglich

 

Sie surfen nicht nur darin, sondern…

  darin 其中(代副词,注意:发音)

9
10
11 Da habe ich mich gefragt: Ist der Computer nur für junge Leute da?

  Da:在这种情况下

da:那里

 

Sind wir ältere Leute von dieser ganzen Entwicklung ausgeschlossen?

   von… ausgeschlossen sein 把…排除在外

12
13
14
15
16 Am Anfang wusste ich nicht einmal, wie der Computer eingeschaltet und ausgeschaltet wird.

Am Anfang 在开始

  nicht einmal甚至不… z.B. nicht einmal das liebe Brot haben甚至连饭都吃不上

17
18
19 语法点:功能动词

Ich habe täglich Bücher gelesen, meine Kinder angerufen und ihnen Fragen gestellt.

  die Fragen stellen

20
21 Sie haben mir erklärt, dass ,,Word‘‘ ein Programm ist, mit dem man Texte bearbeiten kann. (注意:二级从句)
22
23
24 per Computer

  per + A通过(介词)z.B. per Bahn, per Luft, per Fax, per Kilo

 

语法点:不定式提前作主语

Eine E-Mail zu schicken geht schnell. = Es geht schnell, eine E-Mail zu schicken.

25
26 … schreibe E-Mails an Freunde

待补充

27
28
29
30 Mit dem Computer geht alles viel viel schneller. (注意:alles作主语)
31 Dann weiß man sofort, wo es was gibt und was vor einigen Minuten irgendwo auf der Welt passiert ist.

  宾语从句

  auf der Welt 在世界上

32
33 Inzwischen bin ich in den Augen meiner alten Freunde Computerfachmann geworden. (注意:D + G
34 Sie haben jetzt alle einen Computer zu Hause. (alle是sie的同位语)
35 Wenn sie Probleme mit dem Gerät haben, fragen sie mich. (宾补)
36
37 语法点:被动

So wurde ich z.B. gefragt: ,,Wie kann der Satz gelöscht werden, wenn ich ihn nicht brauche.

38
39
40 …jetzt ist alles schwarz. (alles的谓语动词用“单数”)
41 Landkarte von Österreich/Österreichs
42 …ihre Fragen wurden geduldig von mir beantwortet. (注意:被谁做的)
43 Meine Kinder sind alle stolz auf mich.

 

 

Leseverstehen

Elektronische Bücher

 

1 Elektronische Bücher, sogenannte E-Books, machen den gedruckten Büchern zunehmend Konkurrenz.

  zunehmend P.I – zu/nehmen(增加,增重)- abnehmen

2 Nach einer Umfrage im Jahr 2009

  nach + D 根据…

3 Besonders gefragt sind die elektronische Bücher bei jungen Menschen. (注意:倒装)
4 语法点双破折号

In der… – also in der Generation der Schüler, Lehrlinge und Studenten – hat..

破折号:同位语说明(关系从句使用)

5 -hat jeder zwanzigste die Absicht, ein E-Book zu kaufen.

  二十分之一(注意:词尾变化;泛指复数)

6
7 am Anfang der Entwicklung (注意: D + A)
8 Eine besonders rosige Zukunft sehen Experten für elektronische Fachbücher. (注意:倒装)

Da die gedruckten Fachbücher aufgrund der kleinen Auflage oft sehr teuer sind, kann der Preis einerseits durch die elektronischen Bücher gesenkt werden. Andererseits sind die elektronischen Bücher wegen der Suchfunktion überlegen.

  da:因为(众所周知)

  aufgrund + G 由于, durch + A 通过

einerseits, andererseits 一方面,另一方面

9
10
11 Wie in einem Word-Dokument kann man nach Stichwörtern suchen oder Zitate können wiedergefunden werden.

  nach… suchen 寻找…

12
13 vor allem 主要是,首先
14
15
16 Sie sind etwa so groß wie ein Taschenbuch mit digitalem Speicher ausgestattet.

 mit… ausgestattet sein 装配有…

17 语法点:复杂的插入式关系从句

Die digitalen Buchinhalte werden auf die Geräte überspielt und können auf einem Display, das sich auf der Oberseite des Readers befindet, gelesen werden.

  (详细分析句式结构:插入式关系从句)

   sich auf + D befinden 位于…

18
19 语法点:复杂的指代关系

Der Kunden kann neue elektronische Bücher nachkaufen und diese auf seinen Reader überspielen.

diese指代Bücher – 在同一个句子里:使用同一个主语的指代

20
21
22
23
24 Mit der Verbreitung preiswerter Computer und der Entwicklung neuer Lesegeräte werden sich immer mehr Leute für elektronische Bücher interessieren. (注意:识别形容词二格的表达

  … sich immer mehr Leute: 代词优先


A2E5要点

 

Text

Berühmte Deutsche und ihre Städte

1

Am 28. August kam Johann Wolfgang von Goethe in Frankfurt am Main zur Welt.

–      Frankfurt am Main – Frankfurt am Oder

–      zur Welt kommen 出生

2

Er begann 1768 in Leipzig sein Studium, das er aber wegen einer schweren Krankheit unterbrach und 1771 in Straßburg fortsetze.

–      Studium, das er aber… (关系从句)

3 语法点:地点关系从句

In Weimar, wo er einen großen Teil seines Lebens verbrachte, arbeitete er ab 1776 als hoher Beamter.

–      In Weimar, wo er… (地点关系从句)

–      … als hoher Beamter.

注意:hoher发音; Amt – Auslandsamt, Finanzamt)

4  
5 语法点:之一

Goethe war einer der größten deutschen Dichter.

–      根据名词的词性决定定冠词选择。

(z.B eine der schönen Frau

 

语法点:带介词的关系从句

Seine Werke wie ,,Die Leiden des jungen Werthter” und ,,Faust“, an dem er viele Jahre seines Lebens arbeitete, machten ihn weltberühmt.

–      an dem:(带介词的关系从句)

6  
7  
8 语法点:与动词相关的介词关系从句

Frankfurt a.M. ist die Geburtsstadt von Goethe, auf den alle Deutschen stolz sind.

–      关系从句(与介词相关:介宾机构):auf + A stolz sein 骄傲于…

9

Die Stadt, in der der größte Flughafen Deutschlands ist, ist heute ein internationales Finanzzentrum.

–      Stadt, in der:(关系从句:地点/介词

10 Die Deutsche Bundesbank und auch die europäische Zentralbank haben hier ihren Sitz.
11

Hier sind auch die größte deutsche Börse und über 400 Geschäftsbanken aus aller Welt.

–      ..über 400 Geschäftsbanken(über超过)

12 .
13 Ludwig van Beethoven stammte aus einer Musikerfamilie.

–      aus/von stammen 来自…

 

语法点:插入式关系从句

Von seinem Vater, der aus seinem Sohn ein Wunderkind wie Mozart machen wollte, erhielt er seinen ersten Musikunterricht.

–      (注意:一定要先翻译主句!!!)

14  
15  
16 1787 reiste er zum 1.Mal nach Wien, um bei Mozart Unterricht zu nehmen

–      Unterricht nehmen 上课.

17  
18

1792 ging er als Schüler von Joseph Haydn wieder nach Wien, wo er öffentlich auftrat, Kompositionen veröffentlichte und hohes Ansehen gewann.

–      nach Wien, wo(地点关系从句)

–      hohes Ansehen gewann.赢得高的声望

19  
20  
21  
22  
23

Der große Komponist litt aber seit seinem 28. Lebensjahr an Hörschwäche.

–      an/unter + D leiden 忍受

24  
25

Mit 49 war er völlig taub und konnte seine eigenen Werke überhaupt nicht mehr hören.

–      Mit 49 war er völlig taub… (注意:介词使用)

26 Beethoven starb 1827 in Wien und hinterließ neun Sinfonien und zahlreiche andere Kompositionen, die man heute aber in der ganzen Welt hören kann.
27  
28  
29

Zu den wenigen deutschen Städten, die eine mehr als 2000-jährige Geschichte haben, gehört Bonn, wo der große deutsche Komponist Ludwig van Beethoven am 17 Dezember 1770 geboren wurde.

–      zu… gehören 属于… (注意:倒装使用)

–      二级从句(关系从句+关系从句)

30
31

Von 1949 bis zur deutschen Wiedervereinigung 1990 war die Stadt am Rhein die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland.

 

32  
33  
34

Die ehemalige Hauptstadt hat heute immer noch ihre politische Bedeutung und bleibt ein wichtiges Dienstleistungs- und Wissenschaftszentrum.

–      bleiben + N(第一格) (系表结构)

35 .

 

36 Carl Benz wurde am 25.November 1844 in Karlsruhe geboren.

 

Er zeigte schon früh Interesse für technische und naturwissenschaftliche Fragen.

–      Interesse für 对…感兴趣

37  
38 Nach dem Studium in Karlsruhe und seinen ersten praktischen Erfahrungen in der Maschinenbauindustrie gründete Benz 1871 sein erstes Unternehmen.
39

Seit 1877 widmete sich Benz der Konstruktion von Motoren.

–      sich + D widmen 致力于…,奉献

注意:动词反身+宾语是三格

40  
41 Sein Traum war ein Fahrzeug ohne Pferd. 无马的车

–      ohne:(注意:后置定语)

42

1885 baute er das erste Benzinauto, ein dreirädriges Fahrzeug, das 1886 erstmals in Mannheim fuhr.

 

43  
44  
45 Seine Erfindung, das Automobil, hat die Welt verändert.

–      das Automobil:(注意:同位语)

46  
47 Wenn man von Stuttgart hört, denkt man oft als erstens an Autos.

–      als erstens 首先

–      an + A denken 想着…

 

Denn Baden-Württembergs Hauptstadt Stuttgart ist Heimat der ältesten Automobilhersteller der Welt.

–      denn 因为(不占位)

–      Heimat der ältesten Automobilhersteller der Welt:G + G(连续使用两个二格

48  
49

Namen wie Gottlieb Daimler, Carl Benz, Wilhelm Maybach und Ferdinand Porsche sind eng mit Stuttgart verbunden.

–      mit… verbunden sein与…联系到一起

50  
51  

Andererseits zählt Stuttgart zu den grünsten Großstädten Europas.

–      zu… zählen 把…视为/算作 (注意:可以倒装使用)

–      Europas 欧洲的

52 Die Landeshauptstadt liegt inmitten von Weinbergen und Wäldern.

–      inmitten von … liegen在…之间

 

Es gibt hier zahlreiche Parks und Grünanlagen, in denen man spazieren gehen, Ruhe und Erholung finden und die Natur genießen kann.

–      Parks und Grünanlagen, in denen:(带介词宾语从句,和动词无关)

–      spazieren gehen 去散步

 

 

Leseverstehen

Beijing

1 Beijing ist heute die Hauptstadt der Volksrepublik China und hat eine über dreitausendjährige Geschichte.
2  
3

Aufgrund der langen Geschichte gibt es in Beijing zahlreiche Kulturschätze und Sehenswürdigkeiten.

–      aufgrund + G 由于…

4  
5  
6 Weltberühmt ist natürlich die Große Mauer.
7

Zu den größten Sehenswürdigkeiten der Stadt gehören die Verbotene Stadt, die aus der Zeit der Ming-Dynastie stammt und als Residenz der Kaiser diente.

–      zu … gehören 属于…(注意:语序)

–      als… dienen 充当,用作

8
9
10 Auch die kaiserlichen Gärten wie der Sommerpalast und der Beihai-Park sind

für Touristen besonders interessant.

–      (注意:系表结构:框型结构)

11 Darüber hinaus ist der Platz des Himmlischen Friedens (Tiananmen-Platz)

berühmt, der das Zentrum der Metropole bildet.

12  
13

Touristen, die sich für alte chinesische Kultur und Geschichte interessieren, können in die Peking-Oper gehen, die Ming-Gräber, zahlreiche Museen und Tempel besichtigen.

–      (注意:插入式冠词从句)

14  
15  
16 In der Umgebung von Beijing können die Touristen schöne Landschaften bewundern.

–      In der Umgebung von:(北京的)周边…

17  
18  
19

In Beijing gibt es einige historische Viertel mit alten Gassen (,,Hutong“) traditionellen Häusern mit Innenhöfen, die man ,,Siheyuan” nennt.

–      Innenhöfen: (innen – außen)

z.B. nach innen/außen 向内/向外

20  
21  
22 Die Gegend, die die Touristen am meisten besuchen, liegt zwischen Houhai und dem Lamatempel (Yonghegong).
23

Zu Fuß oder in einer Rikscha kann man hier die ehe maligen Residenzen Soong Ching Lings (Song Qingling), Ehefrau von Sun Yat-sen (Sun Yixian), sowie die Häuser der berühmten chinesischen Autoren des 20.Jahrhunderts Lao She und Mao Dun erreichen.

–      zu Fuß 步行

–       die Häuser der berühmten chinesischen Autoren des 20. Jahrhunderts (注意:连用两个二格)

24  
25  
26  
27 Beijing ist außerdem eine moderne Stadt und war der Austragungsort für die Spiele 2008.
28  
29 Das Nationalstadion, das sogenannte „Vogelnest“,und das Wassersportzentrum („der Wasserwürfen”) sind wegen ihrer originellen Bauweise Architekturdenkmäler geworden und ziehen Besucher aus aller Welt an.
30  
31  
32  
33  
34

Es ist faszinierend, das moderne Wachstum und die dreitausendjährige Geschichte in Beijing zu erleben.

–      (注意:表语从句/zu的不定式)

 


A2E3要点

A2E3

Text

Sind alle Deutschen so?

Ausländische Schüler über Deutsche

Sind alle Deutschen so?

Ausländische Schüler über Deutsche

语法点:形容词-名词转化

Wenn Sie eine Verabredung mit Deutschen haben

ein deutscher Mann, ein Deutscher 一个德国男人

eine deutsche Frau, eine Deutsche 一个德国女人

Die Deutschen Leute, Die Deutschen, Deutsche (泛指)德国人

 

Sauberkeit, Genauigkeit und Ordnung

1 Ich lebe lange in Deutschland.

 

Mir ist aufgefallen, dass die Deutschen sehr sauber, ordentlich und pünktlich sind.

语法点:省略形式主语(变为:无主语)

–      Mir ist aufgefallen. = Es ist mir aufgefallen.

2
3 Samstags ist in Deutschland Putztag.
4 Die Verkehrsregeln muss man unbedingt beachten.

–      (注意:倒装)

–      (man永远是主语)

5 Bei Rot stehen, bei Grün gehen,

 

alle halten sich an die Regeln. 所有人遵守规则

–      sich an + A halten 遵守

–      alle(all)(代词,有词尾变化)- alles(everything)

6 Wenn Sie eine Verabredung mit Deutschen haben, verspäten sie sich nie mehr als 5 Minuten!

–      Verabredung haben 约会

7
8
9 Ergün (16) lebt schon einige Jahre mit seinen Eltern in München und fährt nächsten Sommer in die Türkei.

–      nächsten Sommer明年夏天

–      fährt nächsten Sommer in die Türkei. 明年去土耳其(die Türkei)

in die Türkei (动四)

10
  Deutsche Mädchen sind schön für sich selbst

–      für sich:为自己(反身代词单独使用)

11 Deutsche Mädchen sind viel freundlicher und offener als die Mädchen in Costa Rica.

–      (比较级)

12 Sie machen, was sie wollen und bestehen auf ihrer Gleichberechtigung.

–      was,…(宾语从句)

–      auf + D bestehen 坚持…(注意:bestehen其他用法)

13
14 Ich habe viele Mädchen kennen gelernt.

–      kennen lernen 结识

15 Sie interessieren sich für Politik. 他们对政治感兴趣。

  sich für + A interessieren 对…感兴趣

16 Und Sie fahren in fremde Länder, um den Menschen dort zu helfen.

–      um…zu为了…(主语和从句主语一致

–      den Menschen(helfen +D

17 Außerdem finde ich, dass deutsche Mädchen schöne Kleider tragen.
18 Sie tragen sie für sich und nicht nur, um die Blicke der Männer auf sich zu ziehen.

–      für sich(反身代词单独使用)

19
20 Sie sehen schön und selbstbewusst aus.
21 Roberto (18) lebt mit seinen Eltern schon drei Jahre in Berlin und geht im August nach Costa Rica zurück.
22
23 Deutsche Partys

–      Partys(注意:复数)

 

Ich gehe in Deutschland viel öfter auf Partys als in Italien.

 

语法点:省略形式主语(变为:无主语)

Bei uns ist nicht so viel los. 在我们这里没有很多事情发生。

–      bei uns 在我们这里

24 Ich bin jedes Mal erstaunt, dass die Deutschen so viel Bier, manchmal sogar viel

Schnaps trinken.

–      fast jedes Wochenende 几乎每周

–      jedes Mal 每次

25
26 Eine deutsche Party ohne Bier 没有啤酒的德国聚会

–      (介词ohne + A

27 Kürzlich hat mich ein Südamerikaner auf eine Party eingeladen.

–      mich ein Südamerikaner(注意:代词优先)

28
29 Wir haben kein Bier, sondern nur Saft getrunken und uns bis vier Uhr morgens unterhalten.
30 Ich glaube, so etwas ist mit den meisten Deutschen nicht möglich.

–      Ich glaube, finde, meine… (省略dass,口语使用:正语序

–      etwas 东西(代词:人或物)(作主语)

–      möglich 可能 – unmöglich 不可能 (un-否定前缀)

31
32 Sie müssen Alkohol trinken, um in Stimmung zu kommen, lockererer zu werden, sich miteinander zu unterhalten und Spaß zu haben.

–      in Stimmung kommen 情绪高涨

–      lockererer werden变得更放松(比较级)(注意:发音)

33
34
  Claudia (17) lebt seit Juli in Bremen und im September nach Italien zurück.

 

Vorurteile von Deutschen gegenüber Ausländern (注意:表达方式)

35 Ich habe noch nie richtige Probleme mit Deutschen gehabt.

 

Aber ich bin für viele Deutsche doch ,,nur eine Ausländerin“.

36 Manche Deutsche sind ausländerfeindlich.
37 Sie meinen, dass die Ausländer ihnen die Arbeit weggenommen haben.

–      Sie meinen, dass… (宾语从句:书面语表达)

–      ihnen:间接宾语(wegnehmen可以用间接宾语)

38 Sie mögen andere Religionen nicht.

 

Sie sagen, dass Ausländer nur nach Deutschland kommen, weil Deutschland ein reiches Land ist.

39 Sich selbst halten viele Deutsche für pünktlich, zuverlässig und umweltbewusst und die Ausländer für unpünktlich und unzuverlässig.

–      Sich selbst halten viele Deutsche für pünktlich, … 许多德国人认为自己准时…

–      sich für … halten认为…

40
41 Warum versuchen die Deutschen nicht, uns besser kennen zu lernen?

–      kennen lernen 结识(lernen属于八个类似情态动词用法)

42
43 Susanna (17) lebt seit zwei Jahren in Hamburg und geht im Juli zurück in die Slowakei.

–      in die Slowakei (die Slowakei)

 

 Leseverstehen

Deutsche über Ausländer

1 Zurzeit gibt es in der Bundesrepublik Deutschland insgesamt etwa 7,3 Millionen Ausländerinnen und Ausländer.

–      7,3 Millionen (7 Komma 3)

–      ungefähr, etwa 大约…

2 Das sind ca. 9% der Gesamtbevölkerung. Ungefähr 1,8 Millionen sind Bürger aus EU-Ländern.
3 Zahlreiche Ausländer leben mit ihren Familien in der Bundesrepublik Deutschland.
4 语法点:第一分词

Sie kommen vorwiegend aus folgenden Ländern.

–      vorwiegend(第一分词)

5
6
7 Vor Kurzem hat eine bekannte deutsche Zeitung eine Umfrage unter den Deutschen über Ausländer in Deutschland gemacht.

–      vor Kurzem 前不久

–      Umfrage unter den Deutschen 对德国人的调查

8 Hier sind einige der Meinungen.

  省略形式主语(hier占位)

  der:第二格

  einige几个(注意词尾变化)

9
10 „Ich finde die meisten Ausländer nett und freundlich.
11 Ich wohne jetzt mit einer Studentin aus Spanien in einer Wohnung.

 

Sie ist ganz sympathisch und ruhig.

12 Wir kommen miteinander gut aus.

  mit etwas auskommen 与…和睦相处,合得来

 

Manchmal gehen wir zusammen ins Kino, ins Theater oder ins Konzert.

–      ins Kino, ins Theater, ins Konzert gehen (注意:词组搭配)

13
14 Am Wochenende wandern wir.

–      Am Wochenende在周末

 

Wir haben vor, in diesen Sommerferien gemeinsam eine Reise nach Berlin zu machen.

–      zu:(要掌握的zu的使用结构)

15 Außerdem habe ich von ihr auch ziemlich viel über Spanien erfahren.

–      über … erfahren了解(获悉)…

16 Ich finde es toll, mit einer solchen Ausländischen Studentin in einem Haus zusammen zu wohnen.“

 

17 „Es gibt zu viele Ausländer hier.
18 Sie nehmen uns Deutschen die Arbeit und Wohnungen weg.

–      Deutsch:(同位语; 间接宾语:第三格

19 Ausländer essen anders und viele haben eine andere Religion.

–      anders (different)

–      andere (other)(有词尾变化)

20 Sie tragen auch komische Kleidung.
21 Außerdem genießen Ausländer den gleichen sozialen Schutz wie wir Deutsche.

–      wie wir Deutsche. (同位语;第一格

22 Weil es hier so viele Ausländer gibt, sind auch viele Konflikte entstanden.

–      entstehen 形成(vi.(s) 不用被动)

23 „Es ist schön, dass es in Deutschland so viele Nationalitäten, so viele Menschen

aus der ganzen Welt gibt.

24
25 Das macht unsere Gesellschaft international.

–      etw. adv machen

 

语法点:带形容词的完成时

–      Die Welt ist kleiner geworden.

注意:geworden和worden不要混淆)

26 Da Ausländer hier leben, kann man auch viele fremde Kulturen kennen lernen.
27 Das ist wunderbar.

 

Drüber hinaus haben die Ausländer zur Entwicklung Deutschlands auch viel beigetragen.

–      darüber hinaus此外(书面语), außerdem, zudem

 


A2E2要点

Text

In der Mitte Europas

1 Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Bundesstaat.

–      Die Bundesrepublik Deutschland德语的全称

Sie besteht aus 16 Bundesländern.

–      aus + D bestehen由…组成(bestehen vt.通过)

2 Die Hauptstadt ist Berlin.
3 Die Bundesrepublik Deutschland liegt in der Mitte Europas.

–      in der Mitte Europas 欧洲的中部

–      Europas欧洲的

 

Sie hat neun Nachbarländer: Dänemark im Norden, die Niederlande, Belgien,

Luxemburg und Frankreich im Westen, die Schweiz und Osterreich im Süden

und die Tschechische Republik und Polen im Osten.

–      die Tschechische Republik捷克全称

4  
5 Die längste Ausdehnung von Westen nach Osten beträgt 640km. die von

Norden nach Süden 876 km.

–      betragen 总计(德福口语必须掌握)

–      km(Kilometer)

6  
7 Im Vergleich zu Russland, Frankreich und Spanien ist Deutschland ein kleineres

Land und hat eine Fläche von etwa 357 000 qkm.

–      im Vergleich zu… 与…对比

–      eine Fläche von面积是(量词)

–      qkm(Quadratkilometer)

8  
9

Deutschland hat verschiedene Landschaften: das flache Norddeutsche Tiefland im Norden, das Deutsche Mittelgebirge südlich von Hannover, das Alpenvorland südlich der Donau und das Hoch Gebirge der Alpen im Süden.

–      südlich von Hannover 汉诺威以南

10  
11 Die Zugspitze ist der höchste Berg Deutschlands.

–      Deutschlands德国的

12 Sie gehört zu den Alpen und ist 2963m hoch.

–      (zu)+ D gehören 属于…

–      hoch sein(系表结构:框型结构

13 Der Bodensee ist der größte See Deutschlands.

 

Er liegt an der Grenze zwischen Deutschland, Österreich und der Schweiz.

–      an der Grenze liegen在边境上

14 Der Rhein, die Elbe und die Donau sind die drei größten Flüsse in Deutschland.

–      die drei größten Flüsse(形容词变位:看最外侧的定冠词:表1)

15 Alle größeren Flüsse Deutschlands fließen von Süden nach Norden, nur die Donau von Westen nach Osten
16  
17 Die durchschnittliche Jahrestemperatur in Deutschland beträgt 9 Grad Celsius.

–      die durchschnittliche Jahrestemperatur 年平均温度

–      im Durchschnitt 平均

 

18 Im Winter liegt die durchschnittliche Jahrestemperatur zwischen 1,5 Grad

Celsius im Tiefland und minus 6 Grad Celsius.

–      zwischen … und 在 … 之间

–      minus 6 Grad 负6度

plus加,minus减,mal乘,durch除

19  
20 Im Sommer regnet es im Süden meisten weniger und die Sonne scheint

öfter.

–      im Sommer在夏天

 

语法点无主语动词

–      Es regnet下雨, Es schneit下雪,Es donnert 打雷,Es blitzt 打闪电

–      Es klopft敲门, Es klingt.铃响了。

21 Im Winter dagegen gibt es im Süden mehr Schnee als im Norden.

–      dagegen相反的

–      mehr … als 多于…

22 语法点:省略谓语动词

Der kälteste Monat ist der Januar, der wärmste der Juli.

23

In Deutschland leben etwa 82,5 Millionen Menschen. Berlin, Hamburg, München, Köln und Frankfurt a.M. sind die fünf größten deutschen Städte.

–      die fünf größten deutschen Städte. 是五个最大的德国城市。(表1)

–      Frankfurt a.M.(am Main)- Frankfurt a.O.(am Oder)

24 Berlin ist mit 3400000 Einwohnern die größte.

–      mit 有着…

–      复数三格词尾+n

–      die größte(省略名词)

25 Mit 231 Menschen pro qkm gehört Deutschland zu den dichtesten besiedelten

Ländern Europas.

26

In den Industriegebieten an den Flüssen Rhein und Ruhr leben die Menschen dicht zusammen – etwa 5500 pro Quadratkilometer, währen, , während die Bevölkerungsdichte im Nordosten am geringsten ist.

 

语法点:转折从句

–      während 而…(引导从句)

–      am geringsten 最少的

27  
28  

 

Intentionen

Vergleichen

so…wie… 和…一样的

 

Leseverstehen

Die Schweiz

  –      die Schweiz (带定冠词的国家)

–      die Türkei, der Irak, die USA(复数)

1 Die Schweiz ist ein Bundesstaat in Mitteleuropa.
2

sie ist im Norden von Deutschland, im Nordosten und Osten von Österreich und Lichtenstein, im Südosten und Süden von Italien und im Westen von Frankreich umgeben.

–      umgeben sein:umgeben(形容词)(系表结构;框型结构)

3  
4  
5  
6 Die Schweiz ist wegen ihrer zentralen Lage in Mitteleuropa ein Transitland.

–      wegen + G 由于(介词)

7 Hier kreuzen sich wichtige west-östliche und nordsüdliche Verkehrswege.

–      sich kreuzen 交叉(反身:交互动词)

8  
9 Die Schweiz hat vier offizielle Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch und

Rätoromanisch.

–      offizielle(注意:发音)

10 Ca. 64% der Bevölkerung sprechen Deutsch als Muttersprache, ca.19% Französisch, und ca.9%Italienisch.

–      ca.= zirka. 大约

–      sprechen:二格中的百分比搭配的动词都为复数。(不是二格为单数: 64% spricht Deutsch.)(分数为单数,例如:2/3: zwei drittel der Klasse ist Mädchen.)

11

0,6% der Menschen im Südosten der Schweiz Im Südosten sprechen

Rätoromanisch.

12 Auf einer Fahrt mit dem Zug durch die Schweiz kann die Sprache zwei-, drei- oder sogar viermal wechseln.

–      (注意:介词表达)

13 Auf Verpackungen von Lebensmitteln, Briefmarken, Formularen usw. steht alles

in drei oder auch vier Sprachen.

–      Verpackungen(零冠词:泛指

–      usw.(und so weiter)等等

14  
15

Alle offiziellen Dokumente bekommt man in seiner Muttersprache. Und die Firmen geben viel Geld für Übersetzungen aus.

–      aus/geben花费

16  
17 Die Schweiz ist kein großes Land.

 

7 Millionen Menschen leben auf 41 300 qkm.

18 语法点:形式主语

Von Norden nach Süden sind es 250 Kilometer.

–      (形式主语可省略,动词由实际主语决定)

 

 

Von Westen nach Osten 350 km.

19 Zürich ist mit 380 000 Einwohnerin die größte Stadt.

 

Die zweitgrößte Stadt ist Genf mit 185 000 Einwohnern.

20 Basel hat 166 000 Einwohner und die Hauptstadt Bern 129 000.
21  
22 Die Schweiz ist ein Land der Berge.

 

Der höchste Berg ist 4 634 Meter hoch.

23 Fast die Hälfte des Landes höher als 1200 Meter. 几乎一半的国土超过1200

米。

–      halb – die Hälfte 一半

 

Die Schweiz ist wegen ihrer wunderbaren Landschaft sehr beliebt bei Touristen

aus aller Welt, und die Schweizer Alpen sind ein schöner Erholungsort für die

Leute aus den Städten.

–      aus aller Welt 来自全世界

–      die Schweizer Alpen 瑞士的阿尔卑斯(罕见:国家+er表示国家的)

24  
25  
26  
27  
28  
29 Man hat da viele Sportanlagen, Hotels, Ferien Häuser und Bergbahnen gebaut.
30 Die Schweizer sind stolz auf ihre höchsten und schnellsten Bahnen in Europa.

–      Schweizer 瑞士人

–      stolz auf + A sein 骄傲于..;

stolz – der Stolz (形容词与名词写法相同)

31  
32 Die Schweizer reisen aber in den Ferien mit Vorliebe ins Ausland.

–      ins Ausland(动四)- im Ausland(静三)

 

Sie sind auch in internationalen Fragen sehr gut informiert.

–      in…sehr gut informiert sein 非常了解某方面的信息

 

Sie lesen Zeitungen in mehreren Sprachen und schauen oft die TV-Programme der Nachbarländer.

 


A2E1要点

Text

Ich habe gerne Unterricht bei …

  Die Schüler einer deutschen Schule sprechen über ihre Lieblingslehrer.

–      über … sprechen 谈论 ..

1 „Frau Maier ist eine gute Lehrerin. Sie kann alles so einfach erklären, jeder Schüler schon beim ersten Mal verstehen.“

–      eine gute Lehrerin(形容词变位:表2)

–      beim ersten Mal在第一次

2
3
4 „Ich habe gerne Unterricht bei ihr, weil sie nicht so viele Hausaufgaben aufgibt.“

–      (原因从句)

–      Hausaufgaben aufgeben 交家庭作业(aufgeben递交/放弃(auf + A verzichten))

5
6 Sie ist geduldig und hilft gerne, wenn ein Schüler nicht mitkommt.

–      Geduld haben 或geduldig sein 有耐心

7 Außerdem ist sie eine hübsche Frau und trägt jeden Tag schöne Kleidung. Das gefällt uns.

–      jeden Tag每天

–      schöne Kleidung(形容词变位:表3)

8 Das gefällt uns. 我们喜欢这些。

–      (gefallen使动用法)

9 Sie ist lustig und nicht so streng. Und wenn jemand Probleme hat, nimmt sie sich auch dafür Zeit.

–      dafür代副词

–      sich Zeit für + A nehmen 某人愿意花时间

10
11 Wir haben sie gern. Sie denkt viel an die Klasse und löst unsere Probleme.

语法点:介宾结构

an + A denken 想着 (方位介词的介宾结构需要背诵)

 

–      Probleme lösen 解决问题

12 Zudem ist sie eine freundliche Lehrerin und macht fast jeden Spaß mit.

zudem, außerdem 此外(占位)

13 Die Schüler können sich auf seine Hilfe verlassen.

–      sich auf + A verlassen 信任…

 

Er möchte, dass die Schüler gute Noten bekommen.

–      (宾语从句)

 

 

14 Man kann mit ihm auch über andere Sache reden, z.B. über Fußball.

–      über + A reden 讨论

15 Übrigens: Er hat immer ein fröhliches Gesicht und sieht freundlich aus.

–      ein fröhliches Gesicht(表2)

16
17 Er gibt zwar viele Hausaufgaben auf, aber er kann Mathe super erklären.
18 Ich glaube, das ist so, weil er sein Fach gut kennt. 我认为,是这样的,因为他通

晓他的学科。

语法点宾语从句的口语化

Ich glaube, dass … (动词后置)

Ich glaube, … (正语序)

19 Die Arbeiten sind bei ihm nie schwer.
20
21 „Er ist ein lustiger Mensch. Mir gefallen seine guten Witze. Wenn wir ein neues

Thema anfangen, gibt er immer gute Beispiele und einfache Erklärungen.

 

Mir gefallen seine guten Witze. 我喜欢他的好玩的笑话。

–      (注意:语序)

–      neues Thema anfangen 开始新的主题

–      gut 好的 – schlecht坏的

 

语法点:wenn条件从句时间从句的区别

Außerdem hat sie viel Geduld und hilft uns, wenn wir etwas nicht verstehen.

22
23 Außerdem hat er einen kleinen Bierbauch und sieht sympathisch aus.“
24
25
26
27 Ich finde sie sympathisch. Wenn man etwas nicht versteht, erklärt sie es noch einmal.

 

28
29 Ihr Unterricht ist gut und wird nie langweilig, weil sie gut erklären kann.

–      langweilig无聊的 – lustig有趣的

 

Und sie eine gerechte Lehrerin und gibt gerechte Noten.

30 Das gefällt mir sehr.
31 Außerdem ist sie großzügig: Vor den Ferien bringt sie uns immer Eis mit.

–      großzügig大方的 – geizig 吝啬的

32
33 Frau Zimmermann hat nie schlechte Laune und gibt einem Schüler mehrere

Chancen.

–      mehrere Chancen 几个机会

34 Außerdem ist sie eine hübsche Frau, hat lange blonde Haare und eine schöne Figur.
35 Sie sieht besonders attraktiv aus, wenn sie lächelt.

lächeln微笑 – lachen笑

 

Leseverstehen

Es ist auch nicht so schlimm, wenn …

1 Ich heiße Manfred Kohl und bin 19 Jahre alt. Ich bin 1,70m groß.

–      1,70m(ein Meter siebzig)

2 Ich habe blonde Haare und braune Augen. Ich wiege 70 kg.

–      70kg(siebzig Kilogramm)

 

So ganz schlank bin ich nicht.

3 Aber ich fühle mich gut. 但是我感觉很好。

–      sich fühlen感觉

 

Ich finde es nicht wichtig, ob man schlank ist und gut aussieht.

4 语法点:情态动词表推测

Ein attraktiver Mensch muss nicht unbedingt schön sein.

–      muss … sein (表推测)

5 Wenn man nicht hübsch ist, ist es auch nicht so schlimm.

–      wenn(条件从句)

Ich bin fröhlich und offen.

6 Ich nehme mir gerne Zeit für andere und habe viele Freunde.

–      sich gerne Zeit für …. nehmen愿意为他人抽出时间 …

Sie mögen mich. Das finde ich wichtig.这个我觉得很重要。

–      (倒装:das指前面的内容。)

7
8 Mein Name ist Hanna Lehmann und ich bin 17 Jahre alt.

 

Ich bin 1,69 m groß und braunhaarig.

9 Ich habe blaue Augen. Manche Mädchen wollen schlank bleiben und essen nur

wenig.

 

Manche Mädchen wollen schlank bleiben und essen nur wenig.

–      schlank bleiben 保持苗条

–      schlankvoll丰满的; dick胖的 – dünn瘦的; sportlich 运动型的

10 Aber ich habe kein Problem mit meinem Gewicht.

–      kein Problem没问题

 

Wie andere Mädchen wiege ich mich manchmal, … 像其他女孩一样有时我也

称重…

–      wie(连词:如同)

11 Ich muss nicht auf das Essen achten. 不必重视我的体重。

–      auf + A achten 重视…

12 Ich esse alles und nehme nicht zu. 什么我都吃,不增重。

–      zu/nehmen 增加,长胖

 

Ich bin sportlich und treibe gerne Sport.

13 Das mache ich aus Spaß und nicht wegen meiner Figur.

–      wegen meiner Figur 因为我的体型

wegen(介词:由于)

 

Das mache ich aus Spaß. 我做这个出于乐趣。

 

Ich bin eigentlich ein ruhiger Mensch und rede nicht viel.

14 Aber ich kümmere mich gerne um andere Menschen我关心替他的人。

–      sich um + A kümmern 关心

 

und helfe ihnen auch, wenn sie Probleme haben.

–      wenn(条件从句)(这里可以思考一下:如果理解是时间从句又是什么意思呢?)

15 Ich meine, man hat Vorteile, wenn man gut aussieht, Man bekommt z.B. schnell eine Freundin oder einen Freund.

–      wenn(条件从句)

–      der Vorteil, -e 优势  –  der Nachteil, -e 缺点

16
17 Aber ein Mädchen soll nicht nur eine schöne Figur, ein hübsches Gesicht,

sondern auch einen intelligenten Kopf, ein warmes Herz und dazu noch einen

guten Charakter haben.

–      nicht nur…, sondern auch… 不仅…而且

18
19 Es ist natürlich super, wenn man das alles hat.

–      wenn(条件从句)

 

 


Older posts

© 2019 梦想德语

Theme by Anders NorenUp ↑