Category: A2E7

A2E7

A2E7要点

 

Processed with Snapseed.

Schlüssel gefunden?

 

Text

Sind Sie mit Ihrem Beruf zufrieden?

 

  mit… zufrieden sein 对…满意
1 wollte, hatte (注意:这个段落用不同的时态描述)
2 Als Bürokaufmann hat man eine saubere und leichtere Arbeit, meine ich.(注意:倒叙表达方式)
3
4
5 , obwohl ich keine Lust dazu habe.

  obwohl 虽然

6
7 anstrengend (注意:发音)

 

语法点:sein… zu

In der Werkstatt sind viele Vorschriften zu beachten.

  被动的转化

 

Man muss sehr konzentriert arbeiten.

  sich auf + A konzentrieren 集中,专注…

8
9 das Abitur machen 上高中
10
11
12
13 Ich komme mit meinen Kollegen gut aus.

  mit… auskommen 与…相处

14
15
16 语法点:不定式(作定语)+ 带情态动词

Ich hatte das Glück, meinen Beruf selbst bestimmen zu können.

17
18 Nach der Berufsschule schrieb ich B
19
20
21
22
23
24 语法点:zu的不定式(作宾语)

Ich freue mich sehr, diesen schönen Beruf zu haben.

25 Leider nicht. 可惜不是的
26 Meine Frau bleibt zu Hause und kümmert sich um die Kinder. (注意:固定用法)
27 Ich fahre oft ins Ausland. (注意:动四)

 

Trotzdem bin ich mit meinem Beruf unzufrieden.

  trotzdem:即作连词(占位),也可以引导从句

28
29 Ich habe kaum ein Familienleben. 我几乎没有家庭生活。
30 …habe keine Lust mehr, zu Hause noch etwas zu unternehmen. (注意:zu的不定式:作定语
31
32 Mehr Geld zu haben scheint schön zu sein. (注意:zu的不定式:作主语

 

 

Intention

Widersprüche ausdrücken

 

Obwohl …

…, trotzdem…

Trotz…

…, aber…

…zwar…, aber…

…, dennoch…

…, allerdings…

 

Leseverstehen

Das duale Ausbildungssystem in Deutschland

 

1
2
3 bei einem Betrieb ihrer Wahl 在他们选择的公司里 (D + G)
4
5
6 Die Berufsausbildung besteht aus zwei Teilen.

 bestehen aus… 组成

7 den ersten Teil, den zweiten Teil 第一部分,第二部分

 

…, die Praxis absolviert der Auszubildende. (注意:倒装)

 

auch kurz Azubi genannt, (注意:同位语)

8
9
10
11 Der theoretische Unterricht kann auch in Blöcken von einigen Wochen je nach Berufen durchgefühlt werden.

in Blöcken von 集中的

je nach 根据

 

12
13
14
15
16 in der Regel 原则上
17
18 dreieinhalb Jahr 三年半
19 语法点:情态动词-表推测

, kann diese Zeit auch kürzer sein. 这个世界可能会变得更短。

20
21
22
23
24
25
26 语法点:破框

…, weil eine Köchin andere Sachen wissen muss als ein Automechaniker.

 

27
28 am Ende 在最后
29
30 … weil es die Menschen so gut auf ihren Beruf vorbereitet.

 auf/für + A vorbereiten  对…有准备

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40 Wie sich dieses System weiter entwickelt, bleibt heute noch offen.

  entwickeln sich(反身)z.B. verändern sich

  bleiben + N (系表结构)

 

 

haben/zu不定式

德语haben/zu不定式

德语不定式的haben..zu和sein…zu是作为情态动词的另一种表达方式(可以进行转写)。具体对应的哪一个情态动词(müssen, sollen, nicht dürden),视“句意”而定。除此之外,它们还有主动被动的含义:

 

habenseinzu

主动:haben…zu

Er ist Krank und hat zu Hause zu bleiben.  他病了,不得不待在家里。

(= Er ist Krank und muss zu Hause bleiben.)

 

被动:sein…zu

Das Zimmer ist vor der Anwendung sauber zu machen.  房间应该在使用前打扫干净。

(= Das Zimmer soll vor der Anwendung sauber gemacht werden.)

 

德语不定式,haben zu,sein zu


让步从句

德语让步状语从句

德语让步状语从句的行为是主句行为的对立面或是对主句行为在一定行为上的限制。[1]

在这一章节我们还要学习重要的“转写”(umformulieren)。合理的运用转写,使用不同的词语都可以表达出相同的意思,“转写”的能力语言的重要表达水平的体现。

 

%e7%8a%b6%e8%af%ad%e4%bb%8e%e5%8f%a5

obwol:“虽然,即使”

Er geht weiter zur Arbeit, obwohl er krank ist.  他还是去了工作,虽然他生病了。

 

转写:

1.trotzdem “尽管如此,仍然”

Trotzdem er weiter zur Arbeit geht ist er krank .  (konj.)

Er ist krank, er geht trotzdem weiter zur Arbeit,  (adv)

 

2.trotz “尽管”(präp + G)

Trotz seiner Krankheit geht er weiter zur Arbeit.

 

3.aber “但是(konj.)

Er ist krank, aber er geht weiter zur Arbeit.

 

注意

obwohl引导从句,trotzdem引导主句

 

德语让步状语从句,trotzdem,obwohl,trotz


  1. [1] Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 王芳(译),标准德语语法,北京,外语教学与研究出版社2001版

© 2019 梦想德语

Theme by Anders NorenUp ↑